MML Award Publications. Regional Labs in Georgia

Diana Shanava

«Работай из Грузии»: трудовая миграция в эпоху Covid-19 В период эпидемии коронавируса правительство Грузии поручило Национальной администрации туризма разработать проект, который позволил бы фрилансерам со всего мира удаленно работать из Грузии. Как заявил премьер-министр Грузии Георгий…

Keti Chokheli

Влияние пандемии на мигрантов „კოვიდ-19“-ის პანდემიის გავლენა იმიგრანტებზე – 1TV კორონავირუსის პანდემიამ მთელი მსოფლიოს მოსახლეობის ცხოვრების წესი შეცვალა, თუმცა ყველაზე მეტად ის მიგრანტებზე აისახა. ასეთია „ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის“ (OECD) დასკვნა.…

Tamar Javakhishvili

პატარა სოფლის სევდა სხვისი ამბების ძებნა არ დამიწყია, ყველას საკუთარი იმდენი გვაქვს, სხვას არ მივადგებით სასესხებლად, სამეზობლოს გადავხედე, მომცეს ამის უფლება… სტუდენტი ვიყავი, როცა გერმანიიდან დამირეკა ნათლიაჩემმა და მამის საფლავის მოვლა მთხოვა, უხერხულად რომ არ მეგრძნო თავი,…

Irine Gotsiridze

Мысли о женщинах-мигрантках ფიქრები ემიგრანტ ქალებზე სიყვარულით გათხოვდა ხატია, ორი ვაჟი შეეძინა მეუღლესთან. სახლი, სადაც ცხოვრობდნენ დიდი იყო, მაგრამ ორი ძმის და სულ საკეთებელი. ხატია მარჯვედ აუდიოდა დიასახლისის რუტინულ საქმეს, მეუღლეც მხარში ედგა თავისი ხელობით. მამა ჰყავდა ხატიას,…

Nino Vartapetiani

Это отрывок из фильма ужасов” – записи из эмиграции. „ეს არის ნაწყვეტი საშინელებათა ფილმიდან“ – ჩანაწერები ემიგრაციიდან ადამიანები ცდილობენ გაექცნენ აქაურ სიდუხჭირეს და როდესაც საქართველოს „ზღურბლს“ გასცდებიან, სხვა რეალობის წინაშე დგებიან. მათი უმრავლესობა, იმ საშინელებათა…

MML Award Publications. Ukraine

Vitalii Khomutov

Переехавших в Крым с материковой Украины постигло разочарование – крымские активисты С началом российской агрессии в 2014 году в Украине появилось около полутора миллионов вынужденных…

Олена Ткаліч

Какие пенсии будут получать украинские трудовые мигранты Число украинских трудовых мигрантов оценивают приблизительно в три миллиона. Часть представителей первой волны, уехавших в кризисные…

Anastasiya Zarechenskova

Почему украинцы уезжают из страны? Три истории беженцев из Донбасса Шестой год продолжается война на Донбассе. За эти годы почти полтора миллиона человек вынужденно переместились из зоны…

Сергій Барбу

За місяць протестів лише двоє білорусів офіційно попросили притулку в Україні – Міграційна служба Протести білоруської опозиції не припиняться. Олександр Лукашенко обіцяє закрити кордон з…

Oleh Baturin

“Російська агресія в Грузії не припиняється кожного дня, 27 років поспіль” Від редакції. Президент України Володимир Зеленський не втомлюється повторювати, що припинення російської…

Микола Мирний

“Армія майбутнього”: як Росія мілітаризує українське дитинство в Криму Росія продовжує брутально інтегрувати Крим у свій вимір, відформатовуючи свідомість українців і вичавлюючи тих, хто не…

Марина Семенкова

Вимушені переселенці зі Сходу України крізь призму соціальної нерівності Марина Семенкова Викладач в Національному університеті оборони України Коли в листопаді вже минулого 2019 року…

Надія Федечко

Тисячі облич еміграції Біженці, заробітчани, переселенці — усі вони покинули рідну землю, але шляхи і долі їх є різними Проблема міграції така ж давня, як і людська цивілізація. “Яке місто…

Михайло Ломоносов

Робота без кордонів: українська молодь їде на заробітки до Польщі Починаючи з 2014-го Польща стала справжньою заробітчанською Меккою для українців. Туди їдуть всі – від малого до старого, як…

MML Award Publications. Georgia

Diana Shanava. Moving to Georgia for Political Asylum: Safety vs Risks / В Грузию за политубежищем: безопасность vs риски

Грузия – одно из популярных направлений не только туризма, но и политической эмиграции. Тбилиси заявляет о своей приверженности демократическим ценностям и западной интеграции, что подкупает…

Zarema Seitablaeva. Letters from Crimean Inhabitants About New “Owners” of Crimea / Письма крымчан: Новые «хозяева» Крыма

Крым не раз в своей истории становился местом, принимающим крупные миграционные приливы. Но особо тревожным для крымчан это явление стало в последние годы. В конце 80-х годов прошлого столетия…

Grigoriy Pyrlik. Nobody Can Deliver This Letter to Me Because the Editor is In Prison / Мне никто не может выдать это письмо – редактор в тюрьме

Белорусский фотожурналист из разгромленной редакции TUT.BY Вадим Замировский не получил разрешение на временное проживание в Украине – власти сослались на “неполный пакет…

Gulo Kokhodze. From Deportation to Self-Exclusion

 დეპორტაციიდან ‘თვითდეპორტაციამდე’ „სისხლი მეყინება ძარღვებში, აი ყელიდან მიჭერს, როცა მახსენდება რომ აქაურობა უნდა დავტოვო და წავიდე“, – ამბობს  მუსლიმი მესხი, ნარგიზ სულეიმანოვა,…

Tamar Chkhikvadze. Leaving villages of Imereti Region

მიგრაცია – ზემო იმერეთის სოფლების სატკივარი (ვიდეო) ხორითი ხარაგაულის მუნიციპალიტეტის ცენტრიდან 12 კილომეტრში მდებარეობს. 2014 წლის მონაცემებით, ამ სოფელში 90 ოჯახი ცხოვრობდა. დღეს მოსახლეობის…

Mykola Mirny. Ukraine Does Not Provide Enough Help to Victims of Lukashenko’s Regime

Україна недостатньо допомагає постраждалим від режиму Лукашенка Грубі порушення прав людини в Білорусі спровокували хвилю шукачів притулку до сусідніх країн, зокрема й до України. Але, як…

Lika Devdariani. Chukuli is a Svan village affected by seismic actions

ჩუკული – დამეწყრილი სვანური სოფელი ქვემო სვანეთში  ბევრი მიტოვებული სოფელი გვხვდება, მაგრამ  ჩუკულის ნასოფლარად გადაქცევის  ისტორია თავისი ტრაგიზმით ყველაზე მძიმა, ამიტომ ამ სევდიან …

Nino Vartapetiani. The Existence of Labour Migrants

შრომითი მიგრანტების ყოფა „დავტოვე ოჯახი და წავედი სხვა ქვეყანაში სამუშაოდ, რომ ისევ ჩემ ოჯახს დავეხმარო“;„როცა არალეგალურად ხარ წასული, მუდმივ შიშში ხარ, რომ არ გამოგიჭირონ და არ…